Thursday, 3 October 2013

When the lid will burst: Fahad Shah

SEPTEMBER 6, 2013
Occupation and Resistance: Writings from Kashmir, edited by FAHAD SHAH
Once militancy took root in the Valley, it continued unabated, with a few exceptions in the years to come. The sentiment of the resistance movement prevailed across Jammu and Kashmir. At one point in time, blasts and encounters occurred almost every day. The first few years of the 1990s were the most brutal in the history of the conflicted Valley. After the 1996 assembly elections, when people were forced to vote at gunpoint, the National Conference Party and counter-insurgent groups ruled the state. People lived with trauma and threat – treating the injured, mourning for the dead and searching for those who had disappeared.
This was the story for more than a decade. A shift in the nature of resistance has been seen in the past few years; the generation that was born during the start of the war has been able to glean the nuances of the homeland’s political situation. Most of the youngsters from this generation, born between the late 80s and early 90s, choose stones over guns.
They throw stones at the Indian forces.
To this shift too, India has responded with brute force. Young people are continuously arrested and tortured. The circumstances are such that the young populace may well wish to turn the clocks backward, opt for the choices made by their predecessors 24 years ago, and take up arms. What happened in 1988 might happen again; there has been no justice and the legitimate demands of people have been ignored every time. Since the armed resistance started, around 70,000 people have been killed;30 thousands have been injured; 10,000 have been involuntarily made to disappear; and orphans, widows and several others languish in jails. Thousands of unmarked mass graves have been found.
In August 2012, the Sopore police station was attacked with grenades. The state police blamed the Lashkar-e-Toiba for the attacks and investigations found that the grenades were lobbed by minor boys. The police said they had identified the boys as the CCTV footage clearly showed them throwing grenades at the police station. The superintendent of police in Sopore, Imtiyaz Ahmad told a national daily that they picked up two of the boys, aged 12 and 13 years, for questioning.
The blast of 1988 was followed by two decades of intense militancy. Now the grenade blasts of 2012 could well be followed by another phase of violence, where more young cadre could be recruited. This phase of militancy could be worse than the last one; its impact and outcome could be more widespread.
This could be the most intense phase of the Kashmir conflict, as the young boys are more passionate than their predecessors. They have been a part of the 2008 and 2010 mass protests, and have witnessed India’s indifference to and dismissal of these struggles. Moreover, the present generation is also better educated. While the establishment may claim that most of the young men who have taken up militancy have left academic pursuits to join the ranks, the truth is a lot of them had been studying for courses, trying to earn a Master’s degree in computer applications, physics or business management. Indeed, a boy who the police claimed had joined the Hizbul Mujahideen in 2011 was a school-going lad of 16. The police’s theory therefore that the youth who protest or throw stones are ‘misguided’ or illiterate breaks into pieces.
If we look closely at the movement and understand it deeply, the resistance in Kashmir lies among the people, with the people. Pakistan did lend a helping hand to armed militancy in the late 1980s, but the contemporary situation is different. No sane mind can call it a Pakistan-run movement.33 Several Kashmiris might want Kashmir to merge with Pakistan, but on the whole they accept that there should be a referendum and the people should decide the course of events.
To further dilute the independence movement of Kashmir, the government of India has been trying to convince and coerce some individuals within the moderate Hurriyat Conference to contest elections. One of the leaders, Sajad Lone, who was pro-freedom, did contest Indian parliamentary elections in 2009 and lost. Now he is preparing for the next assembly election. Many politicians – mainstream and separatists – privately confirm that Indian agencies have been secretly financing political parties to contest elections, who in turn use that money to lure Kashmiris to vote. The money is also used to fragment the social fabric of the Valley, so Indian rule can be further strengthened.
Many youth have sensed this, and they are taking control of the situation. After decades of being led by pro-resistance and mainstream leaders, Kashmir now is directed by its youngsters. These boys and girls have understood the larger politics of Kashmir and are conceptually sound. They are minute in number but their presence is everywhere. And the ground wing of this ideologically rich group could be described as the stone throwers.
In September 2012, in Varmul (60 kilometres from Srinagar), a lad was arrested by the police in the morning allegedly for stone throwing. Later a group of boys manhandled a policeman and kidnapped him. For five hours he was nowhere to be found and the boys demanded the release of the lad in exchange for the policeman. The boys did release the policeman eventually. This is India’s biggest worry right now, as it is not easy to tackle young, angry blood. Because of youth power, Kashmir could be on the brink of something momentous.
At 8 am, on 9 February 2013, India hanged Mohammad Afzal Guru. He was convicted for attacking the Indian parliament in 2001, after an unfair trial.
I went to Guru’s home a few days after the hanging to meet his loved ones. Nobody from his family had been informed about the rejection of the mercy petition by the Indian president or the hanging. A letter had been sent at the nth minute via speed post informing kinsfolk about Guru’s impeding execution; the letter reached days after the hanging. Since he had not been informed, Guru’s 13-yearold son, Ghalib, couldn’t even meet his father before the execution.
Following Guru’s death, the government anticipated an outcry in Kashmir. Such expectations weren’t unfounded, and Kashmir would have witnessed huge demonstrations, had the state government not imposed strict curfew from the early hours of the morning, which stretched on for a week. Kashmiris woke up to find themselves held captive in their homes. While in several localities people tried to break curfew, and protests broke out in some regions, by and large Kashmir became the largest prison on earth once more.
Guru’s hanging will have repercussions at a larger level in future. As in the case of Maqbool Butt’s execution in 1984, it’s likely that the youth of Kashmir will spearhead the azadi movement and enhance its scope and scale.
Guru’s hanging is also likely to strengthen the independence movement of Kashmiris, since it has been proven beyond doubt that India is indifferent to Kashmir’s interests, and unresponsive to the calls of a people asking for the right of self-determination.
When I walked the streets of Kashmir and talked to different people after Guru’s death, I was privy to strong anti-India discourse, more emphatic than any of the statements uttered before Guru’s hanging. A senior journalist, a friend, while talking about the situation in Kashmir, said that the Valley felt like a pressure cooker. Dissent and anger are building within the region and nobody quite knows when the lid will burst.

Wednesday, 2 October 2013

In the shadow of AFSPA – Not so uncommon lives: Chonchuirinmayo Luithui

Article on Armed Forces Special Powers Act in Nagaland by CHONCHUIRINMAYO LUITHUI received via Repeal AFSPA list
AFSPA Nagaland_thumb[1]
My father was picked up from home by the Indian Army late one evening, tortured till dawn, he was pushed down a slope and left for dead. It was a miracle that he survived that night. I had just started kindergarten and was learning the Alphabets. I remember screaming the A B Cs outside the window of his room at the hospital so that he could hear me because I was told not to make noise inside. I wanted him to know what I was learning at school. I was a few months shy of my fourth birthday.
It was from that age that my idea of the ‘enemy’ was drawn. Any big guys in uniform were the real life villains. Dogra Regiment, Sikh Regiment, Assam Rifles, etc were common names. You could only hate them. But this was not an exceptional situation. It was common to most of the children from my generation in the Naga areas. We grew up knowing of, at least, one person tortured or killed by the Indian army and associated them with everything that we were scared of. Parents would frighten us when we were out of line that the ‘shipai’ (soldiers) were coming or that they would give us to the ‘shipai’. Not the best way to discipline a child but it worked. We might never witness the violent acts of the Indian army but we heard and knew when the grownups talked in hush hush manner. Children are smart that way. 
My father was targeted because of his human rights activism. I am sure he was prudent enough to know the risk he was getting us all into. He simply refused to have the choice of staying away. So, the Indian Army became regular visitors, raiding our house all too frequently. Probably, they knew more about its creaky floors and dark corners than all our family members combined. This again was not uncommon. It was happening to many ‘activist’ families. The ‘unlucky ones’ gets picked up and beaten and some did not come back or come out alive. My father died eleven years later because of internal injuries.
1980s and early ’90s were a time when the underground movement was at its strongest. The Indian government responded with military power. The army would go on a rampage: shot at anything and anyone, destroyed property, burnt granaries, picked up anyone, beat and maimed them for life, raped and sodomised. My maternal grandfather was killed in one of their shooting sprees. He was cow herding. They seem to be doing all these, as if by doing so, they would scare away even the scariest devil.
I know of families where the parents made their children put on their school uniforms in the middle of the nights so that they won’t be targeted when the army comes for ‘combing operation’ (another common phrase). Even so, the army seldom spared anyone.
Looking back, I would say that the Indian army was probably more terrified than us. Yet, my parents’ and my generations have been living with a fear psychosis for a long time. It is not uncommon to see many of us look for places to hide when we hear fire crackers during diwali in the Indian cities (yeah that is where we go for studies, work and entertainment). It is worst back home to hear any kind of bursting sounds. There is never enough space to hide. Again, it is not uncommon to hear on the public address system not to burst fire crackers. As much as I hate to admit it, we are a terrified people.
All these happen because the Indian state sanctions it. It has legalised and institutionalised army attrocities against civilians through the Armed Forces (Special Powers) Act. For a nation built on human dignity as one of its founding principles, AFSPA should be the last legislation on its mind. No human should be forced to carry a life long fear psychosis waiting for the next gun shots or for the army to swarm your house destroying anything they want. Our mothers should not be made to stay up all night worrying about losing their husbands and sons to the Indian Army, afraid for their daughters of getting raped. No four years old should be counting her ‘enemies’ and thinking of revenge (I did that for a long time) because a law creates a space for that. For all these and more, AFSPA has to go.
I recall having a conversation with a friend that the lack of sense of humanity had given room to all those brutalities. On reflection, we should give some credit to the army. They had the capacity to annihilate the whole community, had all of them acted depravedly. This did not happen. So, I suppose there were a few nice guys in the army. But, this does not make good the tyranny of the majority.
Our argument against AFSPA often gets diluted by or is lost in the rhetoric played out in the media and public arena. Yet, it is cleared that the movement against the Act is not born out of fiction but out of realities that people from areas affected by it are living everyday. I should know because everyday, I imagine my life with my father and struggle against anger that refuses to leave me. There has to be something seriously wrong in a law that lets such thoughts to become part of the collective imaginations.

Tuesday, 1 October 2013

Eighteen fifty-seven

Surendra Nath Sen

Sen, Surendra Nath;
Eighteen fifty-seven
Publications Division, 1957, 466 pages
topics: |  india | history | 1857 | british-raj

Is there a single truth behind events in the mutiny?

a large number of histories have written of the events of 1857, mostly by britishers who have taken the evidence rather lightly and their moral indignation very heavily. in any event, most reconstructions and most of the evidence is based on the the extensive (British) records.
on the other hands, indian historiography has also had its biases. however, in the last few decads, there have been some balanced histories written. of these, surendranath sen's work stands out, in the objectivity and directness of presentation. it provides a more readable alternative to the colonial vituperation to be found in many British texts, some of them even now popular in India. Certainly the recent accounts provide a greater balance compared to the fanatical writings of Savarkar, or even the better documented position of RC Majumdar.
one of the problems faced by any historian writing about the uprising 1857 is what name to call it by. sen has shown his wisdom by avoiding completely politically loaded terms such as "mutiny", or "war of independence". he merely calls his book "eighteen fifty-seven".
Unfortunately this book, printed by the government of India, remains out of print...

British historiography


The British mainstream narrative tends to view the rebellion as a mutiny by the sepoys of the East India Company, caused by a rumour about animal fat in a cartridge, and possibly other grievances and other ill-understood rumours. the colonial anger at the violation of their privileged status - the established norm - results in moral rage. this arises from a violation of expectations, and may be compared to the visceral anger one feels when after a big flood, the shopkeeper charges ten times the normal price for a cup of tea; he has a limited supply (since roads are blocked) and many more customers than he can possibly serve. this is a price at which seller and buyer agree to exchange a good. yet one feels moral indignation.
thus, most british histories view the Indian violence as unpardonable, and take a severe view of Indian excesses. At the same time, we must remember that a few thousand Englishmen died in 1857, whereas the death toll for Indians, computed based on population records and emptied villages and letters retur to the Dead Letter Office may be about ten million in the Awadh (Lucknow/Kanpur) region alone.
the argument made by rudrangshu mukherjee in Spectre of violence) is that the "established norm" itself was disbalanced - it conferred a "monopoly on violence" to the English tribe, disenfranchising the natives. The violation of this monopoly in 1857 was the source of this moral anger, but the starting point itself was not balanced.
One of the saner voices in the British writing about the mutiny is the historian John Kaye, whose record provides the first source for any opinion to be formed about the mutiny. Kaye observed in his official history, written two decades after the events in the 1880s:
 An Englishman is almost suffocated with indignation when he reads
 that Mrs. Chambers or Miss Jennings was hacked to death by a
 dusky ruffian; but in Native histories... it may be recorded
 against our people, that mothers and wives and children, with
 less familiar names, fell miserable victims to the first swoop of
 English vengeance.  It may be, too, that the plea of
 provocation, which invests the most sanguinary acts of the white
 man in this deadly struggle is not wholly to be rejected when
 urged in extenuation of the worst deeds of those who have never
 known Christian teaching.

The time for these native histories have come, and i believe that while
some of their arguments may be debatable, on the whole they have achieved
a greater balance in this narrative, for example by shifting the focus
of the debate from the generals and their wives to the peasants and
their aspirations.


Modern Indian historiography

Starting with the work of S.B. Chaudhuri in the 1930s, a number of texts by
Indian historians have taken a broader view, suggesting that participation
may have involved more than a group of disgruntled sepoys, with support
from a wide section of the population, including a number of local kings
and zamindars.  In particular, the role of the north Indian villager
(peasant class), from whom the sepoy was drawn, has been widely analyzed
in the subaltern histories, and has emerged as a mainstream view over
the last three decades.  See e.g. Eric Stokes and C.A. Bayly,
The peasant armed: the Indian revolt of 1857 (1986) - largely a response to
the thesis of S.B. Chaudhuri and subsequent subaltern authors.  While not
quite a war of independence, it was clearly much more than a military
mutiny.

In 1956, on the eve of the centenary of the rebellion, Maulana Abdul Kalam
Azad, himself a respected scholar, and then the Minister for Education in
India's second Lok Sabha, commissioned historian S.N. Sen to write a
history of 1857, removing the prejudices of British historiography.  The
resulting text is well-balanced, and gives a very broad analysis of the
causes behind the event.

Subsequent texts, such as Ranajit Guha's British Imagination and Rudrangshu
Mukherjee's Awadh in Revolt, build on this view with additional material
emphasizing the broad discontent with the Company rule, and the many strands
of causes that led to that great upheaval.

Events at Kanpur

However, the gulf with the british position is hard to close.  This is
particularly true about the events at Kanpur, which were particularly 
poignant for the British at the time, and are being brought up in more
than a hundred mutiny novels - including one from 2010.  

Yet  a number of authors have pointed out that the only reliable 
first-person narrative of the events - from Lt. Mowbray Thomson, clearly
states that it was the tense Britishers who suddenly started firing when
the boatmen suddenly jumped into the water.   Sen below, and also others
(e.g. see Spectre of violence) have argued that 
in a tense situation where the two sides were firing at each other till
yesterday, such a sudden firing would definitely bring a hostile
response.  And given that the shores were laden with sepoys, and that the
British were sitting targets with their boats stuck in the mud, it is not
very hard to see how the entire British contingent would get wiped out. 

Yet, the mainstream history contintues to maintain that the events were a
conspiracy  by Nana.  Indeed, it is evident that had Nana intended
treachery, why would he have spent so much money and labour purchasing
the boats and fixing them up overnight - the murder could have been done
just as efficaciously on land.  Also, Mowbray clearly states that the
sepoys who met him and helped him bring his belongings to the river were
far from hostile, and certainly they had no inkling of a conspiracy. 

It is a situation where a dubious fact of history, just because it has
been repeated so often, continues its hold on the imagination. 

The following is an excerpt of how Sen views the events at Kanpur.



Excerpt: The Kanpur "massacre"

[background: after twenty days of fighting, the small british
contingent in "wheeler's entrenchment" at kanpur (near the present-day
memorial church) are offered terms of surrender, 

 each man being permitted to leave with his arms and sixty rounds
 of ammunition. Conveyance should be provided for the wounded, the
 women and the children, and boats should be kept ready at the
 ghat with food supply.

on 26th June evening, a british team inspects the sati chaura ghat and
finds about forty country boats "moored and apparently ready for
departure, some of them roofed, and others undergoing that process."  a
team of workers work through the night on this flotilla of boats, while
others arrange land transport to the river. ]


27 June 1857. Morning

On the morning of the 27th sixteen elephants and seventy to eighty palanquins
came to convey the fugitives to the boats. But all of them could not be
accommodated, and Captain Moore, who was supervising the operations, had to
come for a second time. "The women and children were put on the elephants,
and into bullock carts; the able-bodied walked down indiscriminately, after
the advance had gone." 

[many britishers have misgivings about the pact, there is a lot of suspicion.
some sepoys came to the entrenchment, "inquiring after their old
officers whom they had missed," says Mowbray Thomson, "and they appeared much
distressed at hearing of their death." 

 I inquired of another sepoy of the 53d, 'Are we to go to
 Allahabad withbut molestation?' He affirmed that such was his
 firm belief; and I do not suppose that the contemplated massacre
 had been divulged beyond the councils of its brutal projectors.
       p.145

The rear was brought up by Major Vibart, who was the last officer in the
intrenchment. Some of the rebels who had served in this officer's regiment
insisted on carrying out the property which belonged to him. They loaded a
bullock cart with boxes, and escorted the Major's wife and family down to
the boats, with the most profuse demonstrations of respect."  

By 9 o'clock the last boat had received her complement. If anything had
happened on the way Mowbray Thomson and Delafosse were unaware of it.


First shots fired from the boats

[The monsoons are yet to come.  The water is shallow, and it's hard to
launch the boats.  tension is mounting. ]

The river was low, the boats had no gangway, and the passengers, men, women
and children, had to wade through the water. What followed, let Mowbray
Thomson relate. No one was likely to know the whole truth, for no one could
possibly have witnessed everything. There was a huge crowd on the river
banks that morning, and thousands of spectators had gathered to see their
former rulers leave. But there were no more reliable witnesses than Mowbray
Thomson and Delafosse, two of the four survivors, who escaped the massacre
and lived to record their unhappy experience. They were both of them
trained observers, but while Delafosse's account is very brief, Mowbray
Thomson's narrative is more detailed. Neither of them had complete
confidence in Nana and his  counsellors.  p.146

Thomson writes:
 As soon as Major Vibart had stepped into his boat, 'Off' was the
 word; but at a signal from the shore, the native boatmen, who
 numbered eight and a coxswain to each boat, all jumped over and waded
 to the shore. We fired into them immediately, but the majority of
 them escaped, and are now plying their old trade in the neighbourhood
 of Cawnpore. Before they quitted us, these men had contrived to
 secrete burning charcoal in the thatch of most of the
 boats. 

 Simultaneously with the departure of the boatmen, the identical
 troopers who had escorted Major Vibart to the ghaut opened upon
 us with their carbines. As well as the confusion, caused by the
 burning of the boats, would allow, we returned the fire of these
 horsemen, who were about fifteen or sixteen in number, but they
 retired immediately after the volley they had given us.

[Note that firing by the sepoys is mentioned only after the British
start firing at the boatmen.]

Only one boat escapes

Then followed pandemonium. Most of the boats could not be moved, though the
passengers jumped into the water and tried to push them afloat. Fire was
opened from ambushed guns and the thatched roofs of the boats were in
flames. Women and children crouched behind the boats and "stood up to their
chins in the river" to avoid the thickly falling bullets. Vibart's boat,
however, drifted into deep waters with its thatched covering
unburnt. Mowbray Thomson swam to this boat and was pulled in. A second boat
also got away from the ghat but a round shot below the water mark sent it
down. The survivors were rescued and taken in Vibart's boat. With the help
of spars and pieces of wood the passengers tried their utmost to move the
boat out of the danger zone, but grape and round shot fell all
around. About mid-day the fugitives got out of range of the big guns but
they were followed by musket fire the rest of the day. At night burning
arrows were shot and a fire boat was sent down stream with a view to
setting fire to the boat.

They had a brief respite in the morning, but they learnt from some villagers,
who were bathing in the river, that Babu Ram-baksh, a powerful zamindar, was
waiting at Nazafgarh ready to intercept them. At about 2 o'clock they reached
the dreaded place, and, as 111 luck would have it, the boat ran aground and
offered a fixed target for the musketeers on the banks. A gun was later
brought, but a lucky shower put it out of action. At sunset a boat-load of
armed men came from Kanpur but their boat also got stuck on a sand bank. The
fugitives anticipated their attack and completely routed them. The boat ran
aground for a second time; though a strong hurricane released it soon
afterwards.

By this time their number was reduced to seven. Two of them were shot while
swimming and a third got to a sand-bank where he was knocked on the
head. The pursuers at last gave up the chase. After three hours of swimming
the survivors decided to take some rest. They sat by the shore, with water
up to the neck, when they were hailed by friendly voices from the bank. At
first they could not believe in their good luck, but when they were
convinced that they were safe at last, they found that they had lost all
their energy so long sustained by fear of life and had to be helped out of
the shallow water. Thomson was clad in a shirt only, Delafosse had a sheet
about his loins, Sullivan and Murphy had no clothing of any kind. Their
host was Digvijaya Singh of Murar Mau, a zamindar of Oudh, whose residence
they reached in the evening of the 29th June.

Delafosse's brief account differs in some detail from that of Mowbray
Thomson.
 We got down to the river and into the boats, without being molested
 in the least; but no sooner were we in the boats and had laid down
 our muskets, and taken off our coats, in order to work easier at the
 boats than the cavalry gave the order to fire two guns that had been
 hidden; they were run out and opened fire on us immediately, whilst
 sepoys came from all directions, and kept up a heavy fire. The men
 jumped out of the boats, and instead of trying to get the boats loose
 from their moorings rushed to the first boat they saw loose; only
 three boats got safe over to the opposite side of the river, but were
 met there by two field pieces guarded by numbers of cavalry and
 infantry. Before the boats had gone a mile down the stream half of
 our small party were either killed or wounded, and two of our boats
 had been swamped.

  
the only extant sketch of nana sahib, as reproduced by Sen (p.178).  a
statue from the nana rao park in bithoor, clearly based on this image.

Sen's analysis

Thomson and Delafosse had obviously boarded two different boats. Their
accounts make it clear that if any outrage had been committed on the way,
they were unaware of it. Mowbray Thomson positively states that the sepoys
were quite courteous before the embarkation was completed, and as he says,
nothing happened until Major Vibart, the last man to leave the camp, had
boarded his boat.

It can be assumed that the story of Colonel Ewart being killed in the rear
of the column and General Wheeler being beheaded as he was getting out of
his palanquin does not rest on any substantial evidence. Ewart would have
been missed at the ghat and Wheeler did not ride a palanquin, but walked
with his wife and daughter all the way to the river. 

It is not clear who fired the first shot, men from Mowbray Thomson's
boat or the horsemen on the banks. For, he is definite that when the
boatmen deserted they were immediately fired on, and simultaneously the
horsemen, who had accompanied Major Vibart, fired a volley. [p. 147-149)

[Note also that by Delafosse's account, the boatmen did not leave the boat
all at once...]

Other arguments against a conspiracy theory

The boats were collected and fitted on very short notice. They did not belong
to the boatmen, but to banias of Maheshwari and Agarwal section. The
proprietors were duly compensated for their loss.  On the evening of the 26th
when the Committee of Inspection went to see them, many of the boats still
lacked their bamboo platforms and roofs of straw. But thousands of labourers
worked all night to remove these deficiencies.

If Nana meditated treachery from the first, one wonders why so much money
and labour were wasted on the boats, for once out of the entrenchment, the
English would be as helpless in the midst of a hostile crowd on land, as
they were on the river. They had their arms, and it could not be expected
that they would let their women and children be slaughtered without a
desperate fight.

[read together with other pieces of evidence, such as the impression
that thompson clearly conveys that the sepoys themselves did not seem
to be aware of any conspiracy, we may infer that the episode at sati
chaura ghat was an unintended offshoot, possibly of some nervous
british officers starting to fire first. ]


amitabha mukerjee (mukerjee [at-symbol] gmail) 2013 Aug 30

ചരിത്രത്തിന്റെ 'വായന'കള്‍ (എം.എന്‍. കാരശ്ശേരി)


ചരിത്രത്തിന്റെ 'വായന'കള്‍ (എം.എന്‍. കാരശ്ശേരി)

ഇന്നു വായനയുടെ ദിവസം. പുസ്തകത്തെപ്പറ്റിയോ ഗ്രന്ഥാലയത്തെപ്പറ്റിയോ ഒാര്‍ക്കുന്നതിനിടയ്ക്കെല്ലാം എന്റെ മനസ്സിലേക്ക് അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ഗ്രന്ഥശേഖരം തീകത്തിച്ച സംഭവം കടന്നുവരും.
അലക്സാണ്ട്രിയ ഉത്തര ഇൌജിപ്തിലെ പ്രധാന തുറമുഖനഗരമായിരുന്നു. മാസിഡോണിയയിലെ അലക്സാണ്ടര്‍ ചക്രവര്‍ത്തി (മരണം: ക്രി.മു. 322) സ്ഥാപിച്ച നഗരം സംസ്കാരകേദാരമായി അന്നേ കേളിപ്പെട്ടു. പുരാതനലോകത്തെ ഏറ്റവും വിപുലമായ ഗ്രന്ഥാലയം അവിടെയായിരുന്നു.
ഞാന്‍ വായിച്ചത് അങ്ങനെയാണ്: അറേബ്യന്‍ സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ വിപുലീകരണത്തില്‍ നഗരം കീഴടക്കിയ രണ്ടാം ഖലീഫ ഉമര്‍ (ഭരണകാലം: ക്രി.വ. 634-644) ആ ഗ്രന്ഥാലയത്തിനു തീകൊടുക്കാന്‍ ഉത്തരവിട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞുവത്രേ: ''നമ്മുടെ കൈവശം അല്ലാഹുവിന്റെ ഗ്രന്ഥമായ ഖുര്‍ആന്‍ ഉണ്ട്. പിന്നെ വേറെ പുസ്തകമെന്തിനാണ്? ആ ഗ്രന്ഥത്തോടു യോജിക്കുന്നുവെങ്കില്‍ ഇവയുടെ ആവശ്യമില്ല. യോജിക്കുന്നില്ലെങ്കിലോ, തീരെ ആവശ്യമില്ല.
ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ ആ ഗംഭീരനഗരത്തിലെ വിശാലവീഥികളുടെ സമീപം നിലകൊണ്ട നൂറുകണക്കായ പൊതു കുളിമുറികളില്‍ വെള്ളം ചൂടാക്കാന്‍വേണ്ടി ആറു മാസത്തോളം അടുപ്പില്‍ എരിഞ്ഞതു മഹാഗ്രന്ഥങ്ങളായിരുന്നുപോല്‍.
കേട്ട കാലത്തുതന്നെ ഇൌ കഥ എന്നെ ആഴത്തില്‍ മുറിപ്പെടുത്തി: നീതിനിഷ്ഠയ്ക്കു പേരുകേട്ട ഉമര്‍ ഖത്താബിനെപ്പോലൊരാള്‍ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുമോ?പിന്നെയും കുറെ കഴിഞ്ഞാണു മറ്റൊരു കഥ കേട്ടത്:
മദീനയില്‍ പ്രവാചകന്റെ പള്ളിയിലെ മിമ്പറില്‍ നിന്നുകൊണ്ട് ഒരു വെള്ളിയാഴ്ച ഉമര്‍ ഖുത്തുബ അവസാനിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണ്: ''ജാഹിലിയ്യാക്കാലത്തെ സാഹിത്യം മുറുകെപ്പിടിക്കുക, ജാഹിലിയ്യാക്കാലത്തെ സാഹിത്യം മുറുകെപ്പിടിക്കുക, ജാഹിലിയ്യാക്കാലത്തെ സാഹിത്യം മുറുകെപ്പിടിക്കുക.മിമ്പര്‍ എന്നാല്‍ പള്ളിയിലെ പ്രസംഗപീഠം. ഖുത്തുബ എന്നാല്‍ വെള്ളിയാഴ്ചത്തെ പ്രസംഗം. ജാഹിലിയ്യാക്കാലം എന്നാല്‍ ഇസ്ലാമിനു മുമ്പുള്ള 'അജ്ഞാനകാലം. ഖുത്തുബയില്‍ ജാഹിലിയ്യാ സാഹിത്യത്തെ പുകഴ്ത്തുകയോ! അമ്പരന്നുപോയ ഭക്തന്‍മാരില്‍ ഒരാള്‍ എണീറ്റു ചോദിച്ചു: ''ഉമറേ, നീയെന്താണ് ജാഹിലിയ്യാ സാഹിത്യം മുറുകെപ്പിടിക്കുവാന്‍ ഞങ്ങളോടു പറയുന്നത്?ഖലീഫ പറഞ്ഞു: ''എങ്കില്‍ മാത്രമേ നിങ്ങള്‍ക്കു ഖുര്‍ആന്‍ വേണ്ടമാതിരി മനസ്സിലാവുകയുള്ളൂ.ഇതു പറഞ്ഞ സഹൃദയന്‍ മനുഷ്യചരിത്രത്തിനു പരിചയമുള്ളതിലേക്കുവച്ച് ഏറ്റവും വലുത് എന്നറിയപ്പെട്ട ഗ്രന്ഥാലയം കത്തിച്ചുകളയുമോ?അന്വേഷണത്തില്‍ എനിക്കു മനസ്സിലായി: അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ ലൈബ്രറിയുടെ പ്രധാനഭാഗങ്ങള്‍ കത്തിച്ചത് എഡി മൂന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ്. രാജ്യത്തെ ബാധിച്ച ആഭ്യന്തരകലഹത്തിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു അത്. ഇക്കാര്യം എന്‍സൈക്ളോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്ക രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.ഏഴാം നൂറ്റാണ്ടിലാണ് ഉമര്‍ ഖത്താബ് രാജ്യം ഭരിക്കുന്നത്. ഗ്രന്ഥദഹനത്തിനും ഖലീഫയ്ക്കുമിടയില്‍ നാലു നൂറ്റാണ്ടിന്റെ വിടവുണ്ട്!അറബികളുടെ ചരിത്രമെഴുതിയവരില്‍ പ്രാമാണികനായ ഫിലിപ്പ് കെ. ഹിറ്റി ഹിസ്റ്ററി ഒാഫ് ദി അറബ്സ് (1937) എന്ന പുസ്തകത്തില്‍ ഇൌ ഗ്രന്ഥദഹനകഥയുടെ തമാശ വിസ്തരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
അറബികള്‍ അലക്സാണ്ട്രിയ കീഴടക്കുന്നത് എഡി 646ലാണ് - ഉമര്‍ ഖത്താബ് മരിച്ചു രണ്ടുകൊല്ലം കഴിഞ്ഞിട്ട്. അന്ന് അറേബ്യ ഭരിക്കുന്നത് മൂന്നാം ഖലീഫ ഉസ്മാന്‍ ഇബ്നു അഫ്ഫാനാണ്. അംറ് എന്നു പേരായ പടനായകനാണ് നഗരം കീഴടക്കിയത്. അദ്ദേഹം ഗ്രന്ഥാലയം കത്തിച്ചു എന്നു കേട്ടുകേള്‍വി പരന്നു. പിന്നീട്, പേരിലെ സാമ്യത്തിന്റെ കണക്കില്‍, കത്തിച്ചത് ഉമര്‍ ആണെന്നും.ഹിറ്റി എഴുതുകയാണ്: ആ ഗ്രന്ഥാലയത്തിന്റെ വലിയൊരു ഭാഗം കത്തിച്ചത് റോമാ ചക്രവര്‍ത്തി ജൂലിയസ് സീസറാണ് (ക്രി.മു. 48). പടനീക്കങ്ങളുടെ ഭാഗമായി എഡി 389ല്‍ മറ്റൊരു ഭാഗവും അഗ്നിക്കിരയായി. അറബികളെത്തുന്ന കാലത്തു ചുട്ടുപൊടിക്കാന്‍ ഗ്രന്ഥാലയമൊന്നും നഗരത്തില്‍ ബാക്കിയുണ്ടായിരുന്നില്ല! ഇൌ കഥയെ ആ ചരിത്രകാരന്‍ വിളിച്ചത് 'ചീത്ത ചരിത്രം നിര്‍മിക്കാനുള്ള നല്ല ഭാവന എന്നാണ്!ഇൌ പഴങ്കഥയ്ക്ക് ഇപ്പോഴെന്തു പ്രസക്തി?ഒന്നുമില്ല. അലക്സാണ്ട്രിയയിലെ മഹത്തായ ഗ്രന്ഥശേഖരം രണ്ടാം ഖലീഫ ഉമര്‍ ചുട്ടുചാമ്പലാക്കി എന്നു ഞാന്‍ ഇൌയിടെക്കൂടി കേട്ടു. പതിന്നാലു നൂറ്റാണ്ടായി ആ 'വായന നിലനില്‍ക്കുന്നു

Monday, 30 September 2013

wall


ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ വിദഗ്ധോപദേശ പരീക്ഷണങ്ങള്‍

ഒരു കുറ്റവാളിയുടെ വിദഗ്ധോപദേശ പരീക്ഷണങ്ങള്‍












ചെറുപ്പത്തില്‍ വായിച്ച ഏതോ ഒരു ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ് സംക്ഷിപ്തരൂപത്തിന്റെ ആമുഖത്തില്‍ എഡിറ്റര്‍ പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. (ഓര്‍മ്മയില്‍ നിന്ന് പകര്‍ത്തുന്നത്). “സ്വാധീനിക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പേരുകള്‍ മക്കള്‍ക്കോ വളര്‍ത്തുജന്തുക്കള്‍ക്കോ ഒക്കെ ആളുകള്‍ ഇടാറുണ്ട്. എന്നാല്‍ ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ് എന്ന പേര് മാത്രം ആരും അങ്ങനെ ചാടിക്കയറി ഇടില്ല. അത്ര ബുദ്ധിശാലിയായില്ലെങ്കില്‍ ആ പേര് വലിയ ഒരു ഭാരമായിത്തീരും. ഒരു പക്ഷെ പേരിന്റെ ഉടമ ഒരു കോമാളിവേഷമായി മാറാനും മതി.” ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ് ആരാധനയുടെയും അമ്പരപ്പിന്റെയും അന്തരീക്ഷത്തില്‍ സംഗതി ശരിയാണല്ലോ എന്ന് എനിക്കും തോന്നി. എം ടി തന്റെ കഥയിലെ പൂച്ചക്ക് പേരിട്ടതൊഴിച്ചാല്‍ വേറെ എവിടെയും ഞാന്‍ ഷെര്‍ലക്ക് എന്ന പേര് കണ്ടിട്ടില്ല. പൂച്ചകള്‍ വലിയ ബുദ്ധിജീവികളായതുകൊണ്ട് അവരെക്കൊണ്ട് ആ പേരിന്റെ പ്രൌഡിക്കൊപ്പിച്ച് ജീവിക്കാന്‍ സാധിക്കുമായിരിക്കും.
ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസിനെപ്പറ്റി പിന്നീടൊരിക്കല്‍ എഴുതാം. ഇത്ര പ്രശസ്തനായതുകൊണ്ട് ടിയാനെപ്പറ്റി ഞാന്‍ എഴുതിയില്ലെങ്കിലും ഒന്നും സംഭവിക്കാനുമില്ല. എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് പ്രൊഫസര്‍ ജെയിംസ് മോറിയാര്‍ട്ടിയെപ്പറ്റിയാണ്. സര്‍ ആര്‍തര്‍ കോനന്‍ ഡോയല്‍ സൃഷ്‌ടിച്ച ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസിനോളവും വാട്സണോളവും തന്നെ മികച്ച കഥാപാത്രമാണ് പ്രൊഫസര്‍ ജയിംസ് മോറിയാര്ട്ടി. ഡോയലിന്റെ നാലാമത്തെയും അവസാനത്തെതുമായ ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ് നോവല്‍ ഭീതിയുടെ താഴ്വര (The Valley of Fear)യില്‍ മോറിയാര്‍ട്ടിയെപ്പറ്റി പറയുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. “മോറിയാര്‍ട്ടിയെ കുറ്റവാളിയെന്നു വിളിച്ചാല്‍ നിയമത്തിനുമുന്നില്‍ നിങ്ങള്‍ അപകീര്‍ത്തികരമായ പ്രചരണം നടത്തിയെന്നേവരൂ- അതാണ്‌ അതിലെ അത്ഭുതവും മേന്മയും! എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും മികച്ച ഗൂഡാലോചനക്കാരനാണ് അയാള്‍. ഓരോ കുറ്റകൃത്യവും നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്ന, അധോലോകത്തെ കൈപ്പിടിയിലൊതുക്കുന്ന തലച്ചോറ്. രാജ്യങ്ങളെ വളര്‍ത്താനോ തളര്‍ത്താനോ കെല്‍പ്പുള്ളവന്‍, അതാണ്‌ മോറിയാര്‍ട്ടി!  എന്നാല്‍ എല്ലാ സംശയങ്ങളില്‍നിന്നും അയാള്‍ ഒഴിഞ്ഞുനില്‍ക്കും. ഒരു കുറ്റാരോപണവും അയാളിലെത്തില്ല. അത്ര കറകളഞ്ഞതാണ് അയാളുടെ നിയന്ത്രണം. അത്ര സൂക്ഷ്മതയോടെയാണ് അയാള്‍ തന്നെത്തന്നെ മായ്ച്ചുകളയുന്നത്. ഈ വാക്കുകള്‍ പറഞ്ഞതുകൊണ്ടുതന്നെ അയാള്‍ക്ക് നിങ്ങളുടെ പേരില്‍ മാനനഷ്ടത്തിന് കേസ് കൊടുക്കാന്‍ കഴിയും. പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് കിട്ടുന്ന പെന്‍ഷന്‍ അതിനുവേണ്ടി ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരും.” (സ്വതന്ത്രവിവര്‍ത്തനം)
സിനിമയിലും സാഹിത്യത്തിലുമൊക്കെയായി നാം പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുള്ള വില്ലന്മാരില്‍ ഏറ്റവും മികച്ച ഒരാളുടെ വാങ്മയചിത്രമാവും ഇത്. എന്നിട്ടും ഡോയല്‍ തന്റെ കഥകളില്‍ ആകെ രണ്ടെണ്ണത്തില്‍ മാത്രമേ മോറിയാര്‍ട്ടിയുടെ കഥാപാത്രത്തെ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നുള്ളൂ എന്നത് ആശ്ചര്യകരമാണ്. The Final Problem, The Valley of Fear എന്നീ രണ്ടുകഥകളില്‍ മാത്രമാണ് മോറിയാര്‍ട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. The Empty House, The Norwood Builder, The Missing Three-Quarter, The Illustrious Client, His Last Bow എന്നീ കഥകളില്‍ മോറിയാര്‍ട്ടിയെപ്പറ്റി പ്രതിപാദിക്കുന്നുണ്ട്. ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസിനെപ്പറ്റി വിവരിക്കുന്നത്ര അധികം വാക്കുകളില്‍ മോറിയാര്‍ട്ടിയെപ്പറ്റി പറയുന്നില്ലെങ്കിലും കഥാപാത്രത്തിന്റെ  തികവിനോ ആ കഥാപാത്രമുളവാക്കുന്ന പ്രതീതിക്കോ കുറവൊന്നുമുണ്ടാകുന്നില്ല എന്നതാണ് സത്യം.
 ജിം മോറിയാര്‍ട്ടി തന്നെ ഷെര്‍ലക്കിനോട് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക: “ഓരോ അപസര്‍പ്പകകഥയിലും ഒരു പഴഞ്ചന്‍ രീതിയിലുള്ള വില്ലന്‍ വേണം. ഞാന്‍ ഇല്ലെങ്കില്‍ നീ ഒന്നുമല്ല. കാരണം നമ്മള്‍ ഒരേ പോലെയാണ്. ആകെയുള്ള വ്യത്യാസം നീ ഒരു ബോറനാണ് എന്നതാണ്. നീ മാലാഖമാരുടെ പക്ഷത്താണ്.
ഷെര്‍ലക്ക് പുനരാവിഷ്കരണങ്ങള്‍
വായനക്കാരെയോ കാഴ്ച്ചക്കാരെയോ ഒക്കെ കൂടെനിറുത്താനുതകുന്ന ഒരു പ്രധാനഘടകം എന്നും ഷെര്‍ലക്കിനുണ്ട്. സസ്പെന്‍സ്. അതുകൊണ്ടു തന്നെ ഇന്നുവരെ എത്ര ഷെര്‍ലക്ക് പുനരാവിഷ്കരണങ്ങള്‍ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് എന്ന കണക്കെടുക്കുന്നതില്‍ വലിയ കാര്യമില്ല. ഓരോരോ കാലത്തും കാലത്തിനുചേരുന്ന രീതിയില്‍ ഉദ്വേഗഭരിതമായ നിമിഷങ്ങള്‍ക്ക് യാതൊരു കോട്ടവും വരാതെ കഥകള്‍ പുനസൃഷ്ടിക്കാന്‍ ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസിനെ തൊടുന്നവര്‍ എല്ലാവരും ശ്രമിക്കാറുണ്ട്. ഇതില്‍ ഏറ്റവും പുതിയതും ഏറ്റവും ശ്രദ്ധയാകര്‍ഷിക്കുന്നതും ബിബിസിയില്‍ ഒന്നും രണ്ടും സീസണ്‍ പ്രക്ഷേപണം കഴിഞ്ഞ് മൂന്നാം സീസണ്‍ തുടങ്ങാനായി കാഴ്ചക്കാരെ ആകാംഷയുടെ പറഞ്ഞുപഴകിയ മുള്‍മുനയില്‍ നിറുത്തിയിരിക്കുന്ന ഷെര്‍ലക്ക് എന്ന സീരിയലാണ്. ഷെര്‍ലക്ക് സീരിയലിന്റെ ആരാധകര്‍ മൂന്നാം സീസണ്‍ ഇറങ്ങുന്നതിനും അതിന്റെ ചിത്രീകരണം ആരംഭിക്കുന്നതിനും ഒക്കെ മുന്‍പ് തന്നെ കഥകള്‍ ഏതൊക്കെയാവും, എന്തൊക്കെ സംഭവിക്കും എന്നൊക്കെയുള്ള ഊഹാപോഹങ്ങള്‍ തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു. 1887ല്‍ പുറത്തിറങ്ങിയ ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ് കഥകള്‍ ഒരു നൂറ്റാണ്ട് പിന്നിട്ടിട്ട് ഏറെ കൊല്ലം കഴിഞ്ഞെങ്കിലും ആളുകളുടെ ആവേശമോ താല്‍പ്പര്യമോ ഒട്ടും കുറഞ്ഞിട്ടില്ല. ഷെര്‍ലക്ക് സീരിയലാവട്ടെ പഴയ കാലവും കഥയും പുനസൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുപകരം വര്‍ത്തമാനകാലത്തില്‍ നടക്കുന്നതായാണ് കഥകളെ സമീപിക്കുന്നത്. ഐ ഫോണ്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ്, ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസിന്റെ കേസുകളെപ്പറ്റി ബ്ലോഗ്‌ എഴുതുന്ന വാട്സന്‍, കമ്പ്യൂട്ടര്‍ കോഡ് വിദഗ്ധനായ ജിം മോറിയാര്‍ട്ടി എന്നിങ്ങനെ പറിച്ചുനടല്‍ അങ്ങേയറ്റം രസകരവും ബുദ്ധിപരവുമായി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. പഴയ കഥയില്‍ പുതിയ കാലത്തെ കൊണ്ടുവരുന്നതിന്റെ യാതൊരു മുഴച്ചുനില്‍ക്കലും സീരിയല്‍ കണ്ടാല്‍ തോന്നുകയേയില്ല. ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ് വായിച്ച ആരാധകരെയും ഷേര്‍ലക്ക് ഹോംസ് കഥകള്‍ പരിചയമില്ലാത്തവരെയും ഈ സീരിയല്‍ ഒരേ അളവില്‍ പിടിച്ചുനിറുത്തുന്നുണ്ട്. കഥയിലെ സസ്പെന്‍സ് കൊണ്ടും ഷെര്‍ലക്കിന്റെ ബുദ്ധിവൈഭവം കൊണ്ടും പുതിയ കാഴ്ചക്കാര്‍ ഉത്സാഹത്തിലാകുമ്പോള്‍ കറകളഞ്ഞ ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ് ആരാധകര്‍ ഓരോ കഥയും എങ്ങനെ നന്നായി പഴയതില്‍ നിന്ന് പുതിയകാലത്തിലേയ്ക്ക് പറിച്ചുനട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്. എന്തൊക്കെയായാലും എല്ലാത്തരം കാഴ്ചക്കാരെയും രസിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുനരവതരണം തന്നെയാണ് ഈ ബിബിസി സൃഷ്ടി.
 ജിം മോറിയാര്‍ട്ടി തന്നെ ഷെര്‍ലക്കിനോട് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക: “ഓരോ അപസര്‍പ്പകകഥയിലും ഒരു പഴഞ്ചന്‍ രീതിയിലുള്ള വില്ലന്‍ വേണം. ഞാന്‍ ഇല്ലെങ്കില്‍ നീ ഒന്നുമല്ല. കാരണം നമ്മള്‍ ഒരേ പോലെയാണ്. ആകെയുള്ള വ്യത്യാസം നീ ഒരു ബോറനാണ് എന്നതാണ്. നീ മാലാഖമാരുടെ പക്ഷത്താണ്.
ജയിംസ് മോറിയാര്‍ട്ടി ജിം മോറിയാര്‍ട്ടിയായി മാറുമ്പോള്‍
ആര്‍തര്‍ കോനന്‍ ഡോയലിന്റെ ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസില്‍ നിന്നും ബിബിസി ഷെര്‍ലക്കില്‍ എത്തുമ്പോള്‍ ഉള്ള പ്രധാനമാറ്റങ്ങളില്‍ ഒന്ന് മോറിയാര്‍ട്ടിക്ക് വരുന്ന മാറ്റമാണ്. ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ് അന്നും ഇന്നും നന്മയുടെ പാതയില്‍ നടക്കുന്ന ഒരു മാലാഖയൊന്നുമല്ല. ഹോംസിനെ ആകര്‍ഷിക്കുന്നത് ബുദ്ധിയുപയോഗിച്ച് കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ തെളിയിക്കാന്‍ കഴിയുന്നതിലുള്ള ആവേശം മാത്രമാണ്. ഭൂമിയില്‍ നന്മ പുനസ്ഥാപിച്ചുകളയാം എന്ന സൂപ്പര്‍ ഹീറോ ലക്ഷ്യമൊന്നും ഹോംസിനില്ല. അത് പഴയ ഹോംസിനും ഇല്ല, പുതിയ ആള്‍ക്കുമില്ല. എന്നാല്‍ പണ്ടത്തെ ഹോംസിനെക്കാള്‍ ബിബിസി ഹോംസിനെ ഒരു ഹീറോ ആക്കി നിലനിര്‍ത്താന്‍ മോറിയാര്‍ട്ടിക്ക് വലിയ പങ്കു കഥയുടെ പുനരാഖ്യാനം കല്‍പ്പിച്ചു നല്‍കുന്നുണ്ട്. നിരുപദ്രവകരമായ കേസുകള്‍ തെളിയിക്കല്‍ കൂടി പഴയ ഹോംസ്  ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കില്‍ പുതിയ ചിത്രീകരണത്തില്‍ എല്ലാത്തിനും പിന്നില്‍ ഒരു പ്രധാനശക്തിയായി ജിം മോറിയാര്‍ട്ടി നിലകൊള്ളുന്നു. മോറിയാര്‍ട്ടിയുമായുള്ള രസം പിടിച്ച കളിയാണ് ഷെര്‍ലക്കിനെ നന്മയുടെ പക്കല്‍ നിറുത്തുന്നത്. ഒരേ തരം ചിന്താശേഷിയും ഒരേ തരം ഭ്രാന്തുമുള്ളവരായാണ് ഇതില്‍ ഷെര്‍ലക്കിനെയും മോറിയാര്‍ട്ടി യെയും അവതരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്. ജിം മോറിയാര്‍ട്ടി തന്നെ ഷെര്‍ലക്കിനോട് പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക: “ഓരോ അപസര്‍പ്പകകഥയിലും ഒരു പഴഞ്ചന്‍ രീതിയിലുള്ള വില്ലന്‍ വേണം. ഞാന്‍ ഇല്ലെങ്കില്‍ നീ ഒന്നുമല്ല. കാരണം നമ്മള്‍ ഒരേ പോലെയാണ്. ആകെയുള്ള വ്യത്യാസം നീ ഒരു ബോറനാണ് എന്നതാണ്. നീ മാലാഖമാരുടെ പക്ഷത്താണ്.” കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ സ്കോട്ട്‍ലന്റ് യാര്‍ഡിനു തെളിയിക്കാനാകാതെ വരുമ്പോള്‍ അവര്‍ വിദഗ്ധോപദേശം തേടുന്ന ഡിറ്റക്ടീവാണ് ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ്. ഒരുപക്ഷെ പിന്നീടുവന്ന ആയിരക്കണക്കിന് ഡിറ്റക്ടീവ് കഥാപാത്രങ്ങളുടെ പ്രാഗ് രൂപമാണ് ഹോംസ്. അതേപോലെ തന്നെ ലോകത്തുനടക്കുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങള്‍ക്കെല്ലാം വിദഗ്ധോപദേശം നല്‍കുന്ന ഒരു കണ്‍സല്‍ട്ടിംഗ് ക്രിമിനല്‍ ആയാണ് ജിം മോറിയാര്‍ട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്. രൂപത്തിലും ഭാവത്തിലുമൊക്കെ പഴയ പ്രൊഫസര്‍ ജയിംസ് മോറിയാര്‍ട്ടിയില്‍ നിന്ന് ഏറെ വ്യത്യസ്തനാണ് ജിം. പഴയ കഥയില്‍ ഒരു അദൃശ്യനിഴലായി നിന്നുകൊണ്ട് വയസന്‍ പ്രൊഫസര്‍ മോറിയാര്‍ട്ടി ഭീതി സൃഷ്ടിച്ചിരുന്നുവെങ്കില്‍ വെറുതെ ബോറടി മാറ്റാന്‍ ഷെര്‍ലക്കിന്റെ കൂടെ കള്ളനും പോലീസും കളിക്കാന്‍ ഒരുങ്ങുന്ന തമാശക്കാരന്‍ സൈക്കോട്ടിക്ക് പയ്യനാണ് പുതിയ മോറിയാര്‍ട്ടി. ജിമ്മും ഷെര്‍ലക്കുമായുള്ള ഒരു സംഭാഷണം ഒന്ന് കണ്ടുനോക്കുന്നത് രസകരമായിരിക്കും.http://www.youtube.com/watch?v=YN7DYPJLXkc
എന്തൊക്കെയായാലും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന വില്ലന്മാരില്‍ അഗ്രഗണ്യനാണ് മോറിയാര്‍ട്ടി. എന്ന് നിസ്സംശയം പറയാം. മറ്റെല്ലാത്തിന്റെയും പ്രാധാന്യം ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് ഇല്ലാതാക്കിക്കളയുന്ന കട്ടപിടിച്ച ഇരുട്ടുപോലെ ഒരു കഥാപാത്രമാണ് അയാള്‍. ഷെര്‍ലക്ക് ഹോംസ് തന്നെ പറയുന്നതുപോലെ അയാള്‍ ഉണ്ടോ അതോ ഇല്ലയോ, അയാള്‍ തന്നെയാണോ ശരിയായ വില്ലന്‍, അതോ അയാള്‍ ഒരു സാധാരണ അഭിനേതാവ് മാത്രമാണോ, ഇതെല്ലാം കണ്ടുകൊണ്ടും ഈ കോളം വായിച്ചുകൊണ്ടും ശരിക്കുള്ള മോറിയാര്‍ട്ടി വേറെയെവിടെയെങ്കിലും ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്നൊക്കെ സന്ദേഹിച്ചുകൊണ്ട് നിറുത്താം


shared from media one, coutersy to abdul vahid.

Sunday, 29 September 2013

PSEUDO GUJARAT

In the colourful world of media imagination, fed by economistsand columnists, Gujarat have recorded an extraordinary economic performance in the past decade. But a careful analysis shows that Gujarat, always one of the richest states, has done no better than before. In neither industry nor agriculture has its position radically changed. The only dramatic difference has been the emergence of import-dependent and export-oriented petroleum refining, which has few linkages with the state economy. As in the past decades, Gujarat’s social development continues to lag behind its economic development.


Pseudo Gujarat...!!


Gujarat is among the richest states in the country. It contains only 4.9% of the population (2011) but contributes to 7.9% of the total domestic output of all states.Gujarat is highly urbanised with 42.6% of its people living in towns and cities while national average is 31.2%.Gujarat have drawn considerable attention for their supposedly outstanding economic per formance, which is credited to the good governance of their political leadership. So because of Gujarat’s eco nomc standing,some believe that on this count Chief Minister Narendra Modi has demonstrated an ability to be a candidate for the prime minister’s post in nextyear’s general elections.


Table 1 ranks the states by per capita income at constant prices from 1993-94 to 2011-12. For most years, Gujarat’s rank has remained at 8th or 9th, though it slipped a few notches during the first half of the previous decade.
Table 1:        Ranking of the States by Per Capita Income at Constant Prices
Year             Gujarat
1993-94         9 
1994-95         8 
1995-96         7 
1996-97         8 
1997-98         8 
1998-99         6 
1999-2000      10 
2000-01         12 
2001-02         12 
2002-03         11 
2003-04         10 
2004-05          9
2005-06          8 
2006-07          8 
2007-08          8
2008-09          8
2009-10          9
2010-11          9
2011-12          9 

Performance of Agriculture

The growth of agricultural output in Gujarat is said to have accelerated in the last decade on account of efficient groundwater usage and the diffusion of Bt cotton(Shah et al 2009). Indeed, we find that between 2001-02 and 2011-12, Gujarat’s share in agriculture GSDP of all states went up from around 5% to 7%. However, if one takes a longer time horizon from1993-94, then the observed surge in Gujarat’s agriculture in the last decade merely represents a recovery of the lost ground of the 1990s.


Gujarat’s Industrial Performance

Gujarat is known to be an industrialised state with industry (mining, manufacturing,
electricity, gas and water andconstruction) constituting 37% of its GSDP in 2011-12 (compared to 27.5% for India). It is also know to be an entrepreneurial and industry-friendly state. Has its performance improved during the last decade, as many believe? Table 2 shows that for most years the state held the 2nd rank in GSDP in total manu facturing since 1993-94 (after). But, its share in GSDP of total manu facturing of all the states has steadily gone up from about 11% in 1993-94 to 14% in 2011-12. rise is sharper in registered manufacturing – that is, in factories employing 10 or more workers using power or 20 or more workers without using power – from about 11% to 16%.

However, on a closer look, the incremental manufacturing output is mostly coming from a single industry – petroleum refining – whose share in gross value added in the state’s registered manufacturing has risen from 4% in 2000-01 to nearly 25% a decade later (Table 3).This is on account of output from just two refineries – the shore-based refineries Reliance and Essar in Jamnagar.In other words, excluding petroleum refining, the contribution of the rest of manufacturing industries in the state actually declined. Pending a deeper inquiry, it seems reasonable to infer that Gujarat’s industrial lead is mainly on account of petroleum refining. As it is an import-dependent, capital-intensive,
coast-based, export-oriented industry, its linkages with the rest of the regional
economy are not likely to be very strong.

Table 2: Gujarat’s Rank in GSDP in Manufacturing at Constant Prices (1993-94 to 2011-12)
Year     Gujarat's Rank
1993-94       3
1994-95       3
1995-96       2
1996-97       2
1997-98       2
1998-99       2
1999-2000    2
2000-01       3
2001-02       2
2002-03       2
2003-04       2
2004-05       2
2005-06       2
2006-07       2
2007-08       2
2008-09       2
2009-10       2
2010-11       2

2011-12       2

Table 3: Petroleum Industry in Gujarat (1998-99 to 2009-10)Year Petroleum Industry’s Share in Gross Value Added in Registered Manufacturing Industries at Current Prices
1998-99      6.5
1999-2000   5.8
2000-01      4.0
2001-02     16.0
2002-03     24.4
2003-04     25.0
2004-05     26.7
2005-06     32.2
2006-07     25.9


Social Development

As a measure of social development, we have computed the physical quality of
life index (PQLI) – a simple average of the literacy rate, infant mortality and
life expectancy at age 1 – for India and for the two states from 1981 to 2011. To
identify the position of the states in relation to the national average, an
indexed value of PQLI is reported in Table 4. It shows that Gujarat has all
along maintained a marginally better status than the national average. Gujarat
ranked 7th among 17 major states of India in 2001 as well as in 2011 (Table 5).
In other words, Gujarat has not improved its position in social development relative to other states. it is also to be remembered that the position of kerala in realation to social development. Kerala has been standing for first since 2001.this implies that it is better to adopt kerala model of development rather than pro corporate Gujarat model.

Table 4: Index of PQLI for Gujarat
1981     1991      2001      2011
103.4    109.9   105.6      104.3

Table 5: PQLI Ranking of the Major States
in 2001 and 2011
States               PQLI Ranking in
                           2001         2011
1 Andhra Pradesh    11             11
2 Assam                  14             15
3 Bihar                   13              13
4 Gujarat                7                 7
5 Haryana                8               10
6 Himachal Pradesh   2                4
7 Jammu & Kashmir  10               9
8 Karnataka               9               8
9 Kerala                    1               1
10 Madhya Pradesh    15            17
11 Maharashtra           3              2
12 Odisha                 16            14
13 Punjab                 4                5
14 Rajasthan              12            12
15 Tamil Nadu            5               3
16 Uttar Pradesh         17           16

17 West Bengal            6             6



The fact that Gujarat had a low PQLI illustrates a general point. Economic backwardness is generally associated with a low level of social services development, but it is possible for particular regions to be economically better off and socially backward, or versa. Gujarat has a high industrial development status but remains backward in social service development.50)

conclusion


GUJARAT impies a pseudo model of development.It has been found that there has been no change in gujarats national ranking. Gujarat has remained roughly the ninth richest state. Its manufacturing sector is the second largest (after Maharashtra), though its share in national manufacturing value added has steadily gone up in the last two decades.

However, the incremental output has come mainly from export-oriented petroleum refi ning, accounting now for about a quarter of gross value added in registered manufacturing. This implies that the contribution of the other industries to Gujarat’s industrial output has declined. Its position in social development is only marginally better than the national average, ranking seventh in PQLI among the major states in 2001 and 2011. Contrary to popular and political perceptions, in none of the indicators has there been a measurable improvement in Gujarat in the last decade relative to the national average.

Bibilography- Mathrubhumi weekly, EPW, booklet of CPI(M),Economic times.

Published by 
Department of Public Relation
Red Army Boyz


.